AI-Act-CheckKalenderChangelog
Menü

Lara Translate: Texte mit Glossar in andere Sprachen

lara-mcp · MCP-Server von translated · MCP-Server

MCP-Server für Lara Translate · lesen und schreiben und löschen · MIT

LöschtWas der Baustein im Konto darf

Der Server bringt Lara Translate in KI-Assistenten. Er übersetzt Texte, erkennt Sprachen und pflegt Translation Memories sowie Glossare für einheitliche Fachbegriffe.

Eigenes Profil aus den Quellen des Servers, Stand 05.10.2026 · Beleg 7

Was der Server kann

  • Übersetzt Text zwischen Sprachen, mit Kontext, Anweisungen, Translation Memories, Glossaren und den Stilen faithful, fluid oder creative.
  • Erkennt die Sprache eines Textes oder mehrerer Texte und listet die unterstützten Sprachcodes.
  • Legt Translation Memories an, benennt sie um, löscht sie und pflegt einzelne Übersetzungseinheiten.
  • Importiert TMX-Dateien in ein Memory und fragt den Status des Imports ab.
  • Verwaltet Glossare samt Einträgen, importiert sie aus CSV und exportiert sie wieder als CSV.

Einsatz in Marketing und Vertrieb

Content
Ein deutscher Produkttext wird mit einem Glossar der Markenbegriffe ins Spanische übersetzt, sodass Produktnamen und Fachwörter einheitlich bleiben.
Content
Vorhandene Übersetzungspaare werden per TMX-Import in ein Translation Memory geladen und fließen in spätere Übersetzungen ein.

Einrichtung

  1. In Claude Desktop unter Einstellungen, Connectors einen eigenen Connector namens `Lara` mit der URL `https://mcp-v2.laratranslate.com/v1` hinzufügen.
  2. Auf Verbinden klicken und im Browser mit den Lara-Translate-Zugangsdaten anmelden.
  3. Alternativ selbst betreiben, mit dem Befehl `npx`, den Argumenten `-y` und `@translated/lara-mcp@latest` und den Variablen `LARA_ACCESS_KEY_ID` und `LARA_ACCESS_KEY_SECRET`.

Grenzen

  • Er setzt ein Lara-Translate-Konto voraus.
  • Die Cursor- und Claude-Code-Plugin-Installation ist laut README erst nach Aufnahme in die jeweiligen Marktplätze möglich; bis dahin gibt es eine manuelle Anleitung.
  • Der Server übersetzt Text; Dokumentübersetzung nennt die Werkzeugliste nicht.

Einordnung der Redaktion

Aufgaben: Texte schreiben. Allgemein nutzbar, etwa für Büro, Daten und Dokumente.

Eigene Einordnung aus Name und Beschreibung des Anbieters, ohne technische Prüfung. Maßgeblich ist der Text des Anbieters darunter.

Beschreibung des Anbieters

Lara API official MCP server

Eckdaten

—: Angabe nicht belegt.

Maintainer
translated
Repository-Lizenz
MIT
Letzter Repository-Commit

Commit innerhalb 90 Tagen

Dienstanbieter
Offizielle Dienstherkunft nicht belegt
Dienste
Lara Translate
Bereiche
Content
Plattformen
—
Version
2.0.0
Release
v2.0.0
Clients
Claude Code, Claude Desktop, Cursor, VS Code, Windsurf, Cline

Werkzeuge

translate

Übersetzt Text, optional mit Kontext, Memories, Glossaren und Stil.

Translate text between languages using Lara Translate. Supports language detection, context-aware translations, translation memories, and glossaries.… Angabe des Anbieters · Beleg 5
detect_language

Erkennt die Sprache eines Textes oder einer Liste von Texten.

Detects the language of the provided text. Returns the detected language, content type, and a list of predictions with confidence scores.… Angabe des Anbieters · Beleg 5
list_languages

Listet alle unterstützten Sprachcodes.

Lists all supported languages in your Lara Translate account. Angabe des Anbieters · Beleg 5
list_memories

Listet die Translation Memories des Kontos.

Lists all translation memories in your Lara Translate account. Angabe des Anbieters · Beleg 5
create_memory

Legt ein neues Translation Memory an.

Create a translation memory with a custom name in your Lara Translate account. Translation memories store pairs of source and target text segments (translation units) for reuse in future translations. Angabe des Anbieters · Beleg 5
add_translation

Fügt einem Memory ein Paar aus Ausgangs- und Zieltext hinzu.

Adds a translation to a translation memory in your Lara Translate account. Angabe des Anbieters · Beleg 5
import_tmx

Importiert eine TMX-Datei in ein Memory.

Imports a TMX file into a translation memory. This is an async operation that returns an import job object containing an import_id.… Angabe des Anbieters · Beleg 5
list_glossaries

Listet die Glossare des Kontos.

Lists all glossaries in your Lara Translate account. Glossaries are collections of terms with their translations that enforce specific terminology during translation. Angabe des Anbieters · Beleg 5
create_glossary

Legt ein neues Glossar an.

Create a glossary with a custom name in your Lara Translate account. Glossaries enforce specific terminology during translation. Angabe des Anbieters · Beleg 5
add_glossary_entry

Fügt einen Begriff hinzu oder ersetzt ihn.

Adds or replaces an entry in a glossary in your Lara Translate account. Supports both monodirectional and multidirectional glossaries. Angabe des Anbieters · Beleg 5
import_glossary_csv

Importiert Einträge aus einer CSV-Datei in ein Glossar.

Imports a CSV file into a glossary. Supports unidirectional and multidirectional formats. This is an async operation that returns an import job object containing an import_id.… Angabe des Anbieters · Beleg 5
export_glossary

Exportiert ein Glossar als CSV.

Exports a glossary as CSV from your Lara Translate account. Supports unidirectional and multidirectional formats. Angabe des Anbieters · Beleg 5
update_memory
Updates a translation memory in your Lara Translate account. Angabe des Anbieters · Beleg 5
delete_memory
Deletes a translation memory from your Lara Translate account. Angabe des Anbieters · Beleg 5
delete_translation
Deletes a translation from a translation memory in your Lara Translate account. Angabe des Anbieters · Beleg 5
check_import_status
Checks the status of a TMX import job started by import_tmx. Poll this tool with the import_id returned from import_tmx until the import is complete.… Angabe des Anbieters · Beleg 5
get_glossary
Retrieves a specific glossary by ID from your Lara Translate account. Returns null if the glossary is not found. Angabe des Anbieters · Beleg 5
update_glossary
Updates the name of a glossary in your Lara Translate account. Angabe des Anbieters · Beleg 5
delete_glossary
Deletes a glossary from your Lara Translate account. Angabe des Anbieters · Beleg 5
delete_glossary_entry
Deletes an entry from a glossary in your Lara Translate account. Use term for monodirectional glossaries or guid for multidirectional glossaries. Angabe des Anbieters · Beleg 5
check_glossary_import_status
Checks the status of a glossary CSV import job started by import_glossary_csv. Poll this tool with the import_id returned from import_glossary_csv until the import is complete. Angabe des Anbieters · Beleg 5
get_glossary_counts
Retrieves the term and language counts for a glossary in your Lara Translate account. Angabe des Anbieters · Beleg 5

Voraussetzungen

  • Node.js · Laufzeit · erforderlich · Beleg 6
  • Docker · Laufzeit · erforderlich · Beleg 6
2 Umgebungsvariablen laut Anbieter
  • LARA_ACCESS_KEY_ID · Umgebungsvariable · Beleg 6
  • LARA_ACCESS_KEY_SECRET · Umgebungsvariable · Beleg 6

Installation

npx -y @translated/lara-mcp@latest

Rechte

Löscht

Einordnung aus Werkzeugliste, Paketangaben und Paketinhalt, keine technische Prüfung · So entsteht die Ampel

  • 4 von 22 Werkzeugen können löschen, etwa delete_memory, delete_translation, delete_glossary.
  • 8 von 22 Werkzeugen legen Daten an oder ändern sie, etwa create_memory, add_translation, import_tmx.
  • Der Anbieter deklariert: lesen, schreiben und löschen.

Lass löschende, sendende und ausführende Werkzeuge nur nach Bestätigung je Aktion laufen und verbinde zuerst ein Testkonto.

Beim gehosteten Endpunkt reicht die Anmeldung per OAuth im Browser mit einem Lara-Translate-Konto. Alternativ dienen Access Key ID und Secret aus dem Lara-Translate-Konto. Der Server legt Memories und Glossare an und löscht sie auch.

Zugriffe laut Paketangaben
lesen, schreiben, löschen
Authentifizierung
—
Transport
—
Technische Prüfung
Ungeprüft
Paket und InstallationshinweiseRepository öffnen
Quellen (7)
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. Abgerufen und Felder geprüft: 2026-10-05; technische Prüfung: ungeprüft
  9. Paketpfad: .

Verbundenes